vorgartenmarkt
bitte servier
auf dem spitzendeckerl aus papier
ein himbeersoda mit strohhalm
mir!
und meiner oma
den brennheißen mocca
ohne zucker___
ein kleines glas wasser
das braucht sie auch___
lauwarm muss es sein
für ihren bauch!
mir sprinkeln nämlich
beim himbeersoda
die silber-kugerl-fäden
bis zum mund
ich saug dann
das rote von unten
herauf
bis hinein
in den schlund
rot zu silber
silber zu wasser
wasser zu durst
nix is besser
sie derweil brauchts heiß
weil eine oma meistens
schon alles weiß
aber dass unser café
jetzt zuhaben muss
wär ihr im traum
nicht eingefallen
dass es kein himbeersoda
und keinen mocca
mehr gibt
macht mich
und meine oma
schon sehr betrübt
10.03.2021
Sha Kaige
LEBEN
Die Männer, die ich geliebt hab, die haben alle etwas Schwermütiges.
Sogar der einmal Vorstand war von der Lyrik-Gesellschaft,
hat es nicht gern gehabt, wenn ich zuviel Zeit verbraucht hab beim Schreiben.
Die Frauen, die ich geliebt hab, sind unauffällig, schwimmen im Strom.
Was ich schreibe, ist weit weg von dem, was sie als Gedichte erkennen.
Wenn ihnen der Mund offen steht,
ist Schweigen das höchste Lob.
Liebe und Poesie sind natürlich zwei schöne Dinge.
In Wirklichkeit waren sie nie ganz beisammen.
Januar 2021
Übersetzt von MW im März 2021
